न बेताबी न आशुफ़्ता-सरी है

न बेताबी न आशुफ़्ता-सरी है

हमारी ज़िंदगी क्या ज़िंदगी है

*आशुफ़्ता-सरी=पागल पन

फ़रेब-ए-आरज़ू खाएँ तो क्यूँ कर

तग़ाफ़ुल है न बेगाना-वशी है

* तग़ाफ़ुल=उपेक्षा; बेगाना-वशी=विरक्ति

मोहब्बत के सिवा जादा न मंज़िल

मोहब्बत के सिवा सब गुमरही है

*जादा=पगडंडी

मोहब्बत में शिकायत क्या गिला क्या

मोहब्बत बंदगी है बंदगी है

ख़ुदा बर-हक़ मगर इस को करें क्या

बुतों में सद-फ़ुसून-ए-दिलबरी है

*बर-हक़=सच; सद=सौ, फ़ुसून=जादू

मुझे नफ़रत नहीं जन्नत से लेकिन

गुनाहों में अजब इक दिलकशी है

न दो हूर-ओ-मय-ओ-कौसर के ता'ने

कि ज़ाहिद भी तो आख़िर आदमी है

*कौसर=स्वर्ग की एक नहर; ज़ाहिद=संयमी

~ हबीब अहमद सिद्दीक़ी

Feb 17, 2021 | e-kavya.blogspot.com
Submitted by: Ashok Singh