शब-ए-इंतिज़ार गुज़री है

तुम आए हो न शब-ए-इंतिज़ार गुज़री है,

तलाश में है सहर बार बार गुज़री है।

*शब=रात्रि

जुनूँ में जितनी भी गुज़री ब-कार गुज़री है,

अगरचे दिल पे ख़राबी हज़ार गुज़री है।

*ब-कार=व्यस्त

हुई है हज़रत-ए-नासेह से गुफ़्तुगू जिस शब,

वो शब ज़रूर सर-ए-कू-ए-यार गुज़री है।

*हज़रत-ए-नासेह=उपदेशक; सर-ए-कू-ए-यार=प्रेमिका की गली की ओर

वो बात सारे फ़साने में जिस का ज़िक्र न था,

वो बात उन को बहुत ना-गवार गुज़री है।

न गुल खिले हैं न उन से मिले न मय पी है,

अजीब रंग में अब के बहार गुज़री है।

चमन पे ग़ारत-ए-गुल-चीं से जाने क्या गुज़री,

क़फ़स से आज सबा बे-क़रार गुज़री है।

*ग़ारत=लूटपाट; गुल-चीं=माली; क़फ़स=पिंजरा; सबा=प्रात: की हवा

~ फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

March 30, 2023 | e-kavya.blogspot.com
Submitted by: Ashok Singh