अब तो घबरा के ये कहते हैं

अब तो घबरा के ये कहते हैं कि मर जाएँगे

मर के भी चैन न पाया तो किधर जाएँगे

तुम ने ठहराई अगर ग़ैर के घर जाने की

तो इरादे यहाँ कुछ और ठहर जाएँगे

ख़ाली ऐ चारागरो होंगे बहुत मरहम-दाँ

पर मिरे ज़ख़्म नहीं ऐसे कि भर जाएँगे

*चारागरों=उपचारक; मरहम-दाँ=मरहम की शीशी

पहुँचेंगे रहगुज़र-ए-यार तलक क्यूँ कर हम

पहले जब तक न दो आलम से गुज़र जाएँगे

*रहगुज़र-ए-यार=प्रेमिका की गली; आलम=संसार, हाल

शोला-ए-आह को बिजली की तरह चमकाऊँ

पर मुझे डर है कि वो देख के डर जाएँगे

*शोला-ए-आह=आह की आग

हम नहीं वो जो करें ख़ून का दावा तुझ पर

बल्कि पूछेगा ख़ुदा भी तो मुकर जाएँगे

आग दोज़ख़ की भी हो जाएगी पानी पानी

जब ये आसी अरक़-ए-शर्म से तर जाएँगे

*दोज़ख़=नर्क; अरक़-ए-शर्म=शर्म के पसीने

नहीं पाएगा निशाँ कोई हमारा हरगिज़

हम जहाँ से रविश-ए-तीर-ए-नज़र जाएँगे

*रविश-ए-तीर-ए-नज़र=नज़र के तीर की राह

सामने चश्म-ए-गुहर-बार के कह दो दरिया

चढ़ के गर आए तो नज़रों से उतर जाएँगे

*चश्म-ए-गुहर-बार=आँसी से भरी आँखें

लाए जो मस्त हैं तुर्बत पे गुलाबी आँखें

और अगर कुछ नहीं दो फूल तो धर जाएँगे

*तुर्बत=क़ब्र

रुख़-ए-रौशन से नक़ाब अपने उलट देखो तुम

मेहर-ओ-माह नज़रों से यारों की उतर जाएँगे

मेहर-ओ-माह=सूरज और चाँद

हम भी देखेंगे कोई अहल-ए-नज़र है कि नहीं

याँ से जब हम रविश-ए-तीर-ए-नज़र जाएँगे

*अहल-ए-नज़र=लोगों की निग़ाह

'ज़ौक़' जो मदरसे के बिगड़े हुए हैं मुल्ला

उन को मय-ख़ाने में ले आओ सँवर जाएँगे

*मदरसे=मुस्लिम धर्म स्कूल

‍~ शेख़ इब्राहीम ज़ौक़

May 25, 2020 | e-kavya.blogspot.com
Submitted by: Ashok Singh