छिः, छिः, लज्जा-शरम नाम को भी न गई रह हाय,
औचक चूम लिया मुख जब मैं दूह रही थी गाय।
लोट गई धरती पर अब की उलर फूल की डार,
अबकी शील सँभल नहीं सकता यौवन का भार।
दोनों हाथ फँसे थे मेरे, क्या करती मैं हाय?
औचक चूम लिया मुख जब मैं दूह रही थी गाय।
पीछे आकर खड़ा हुआ, मैंने न दिया कुछ ध्यान,
लगी साँस श्रुति पर, सहसा झनझना उठे मन-प्राण।
किन हाथों से उसे रोकती, मैं तो थी निरुपाय
औचक चूम लिया मुख जब मैं दूह रही थी गाय।
कर थे कर्म-निरत, केवल मन ही था कहीं विभोर,
मैं क्या थी जानती, छिपा है यहीं कहीं चितचोर?
मैंने था कब कहा उसे छूने को अपना काय,
औचक चूम लिया मुख जब मैं दूह रही थी गाय।
~ रामधारी सिंह 'दिनकर'
(Original poem - Alfred Tennyson)
Dec 5, 2015| e-kavya.blogspot.com
Submitted by: Ashok Singh
A rare find, the original poem by Lord Tennyson from “Queen Mary”:
ReplyDeleteShame upon you, Robin,
Shame upon you now!
Kiss me would you? with my hands
Milking the cow?
Daisies grow again,
Kingcups blow again,
And you came and kissed me milking the cow.
Robin came behind me,
Kissed me well I vow;
Cuff him could I? with my hands
Milking the cow?
Swallows fly again,
Cuckoos cry again,
And you came and kissed me milking the cow.
Come, Robin, Robin,
Come and kiss me now;
Help it can I? with my hands
Milking the cow?
Ringdoves coo again,
All things woo again,
Come behind and kiss me milking the cow!
~ Alfred, Lord Tennyson (1809–1892)