पत्ता-पत्ता, बूटा-बूटा

पत्ता-पत्ता, बूटा-बूटा हाल हमारा जाने है
जाने न जाने गुल ही न जाने बाग़ तो सारा जाने है

चारागरी बीमारि-ए-दिल की रस्मे-ए-शहर-ए-हुस्न नहीं
वरना दिलबर-ए-नादां भी इस दर्द का चारा जाने है
चारागरी: चिकित्सा,
रस्मे-ए-शहर-ए-हुस्न: सौन्दर्य के नगर की परम्परा

मेहर-ओ-वफ़ा-ओ-लुत्फ़-ओ-इनायत, एक से वाक़िफ़ इनमें नहीं
और तो सब कुछ तंज़-ओ-कनाया रम्ज़-ओ-इशारा जाने है
मेहर-ओ-वफ़ा-ओ-लुत्फ़-ओ-इनायत: प्यार, मोहब्बत, मौज मज़े...,
तंज़-ओ-कनाया: व्यंग्य और पहेली,
रम्ज़-ओ-इशारा: रहस्य और संकेत

~ मीर तक़ी 'मीर'

  Dec 30, 2012| e-kavya.blogspot.com
  Submitted by: Ashok Singh 

E-Kavya उस्ताद मेहंदी हसन को क्या कहेंगे आप ?...
http://www.youtube.com/watch?v=A373M8P6S6oSee Translation

Mehdi Hassan - Patta Patta Boota Boota Ustad Tari khan

Khan Sahib Mehdi Hassan singing the amazing...